[221027] CONSEQUENCE | TEN: "Ten de NCT está dispuesto a intentarlo todo"

 "Sentí que realmente podía expresarme,” dice sobre la nueva canción “Birthday”, que forma parte del proyecto NCT LAB.

ARTÍCULO DE Abby Webster

TRADUCCIÓN POR Xirui | weishentrad

Octubre 27, 2022 

Para entender por qué Ten de NCT, WayV y SuperM es tan solicitado, todo lo que tienes que hacer es verlo en movimiento. El baile contemporáneo está en el corazón de su primer single en solitario, “Dream In a Dream”, que se lanzó 4 años después de que se uniera a la compañía con sede en Seúl, SM Entertainment, y un año después de debutar en el siempre cambiante NCT U.

 

 

Versos vacíos y coros escasos, así como un escenario esteril, dejaron espacio para que el baile de Ten tomara protagonismo. El efecto fue impresionante — en 2017, abrió el apetito de aquellos que tenían su primer contacto con el entonces novedoso concepto de NCT — pero lo más importante, mostró lo que Ten ofrece cuando más de 20 miembros, y contando, están sentados a su lado.

 

Desde entonces, su trabajo en la subunidad china de NCT, WayV y en el grupo internacional de SM, SuperM ha permitido descubrir más capas. Ten es un juguetón padre de gatos y un cariñoso hyung (“hermano mayor”) para los miembros más jóvenes en el primero, y un comunicador multilingüe y ágil en el segundo. (Por no hablar de que es un performer poderoso en ambos)

En redes sociales, comparte dibujos con forma de tatuaje y experimentos fluviales y de buceo; el año pasado, volcó su amor por las artes visuales en una colaboración con Represent, antes de volverse él mismo en el lienzo de un video empapado de colores para “Paint Me Naked”, una agradable canción pop. "Tengo muchas ganas de hacerlo todo", dice Ten a Consequence a través de una llamada de Zoom, enfundado en una franela multicolor y radiante.

El video músical para su más reciente single “Birthday”, lanzado el miércoles (26 de Octubre), vuelve a poner el baile al frente, mientras dos figuras con velos, él y otra, interpretan un sensual pas de deux. La canción - que forma parte del proyecto NCT LAB, una serie que incluye lanzamientos en solitario, composiciones propias y unidades de colaboración de miembros de NCT — es más explícitamente romántica (léase: sexy) que lo que hemos escuchado antes de Ten como solista, pero hay otro indicador de crecimiento para el artista: Aquí, la melosa voz Ten, aguda y dulce, juega un papel protagónico.

En la siguiente entrevista, Ten habla de todos sus idols mentores, comedias románticas y sombreros extravagantes que lo han llevado a este momento —  y de cómo todavía está descubriendo quién es realmente Ten.

---

Originalmente presentaste un fragmento de “Birthday” en el programa de competencia de baile Great Dance Crew en la primavera. ¿Cuánto tiempo lleva esta canción en preparación?

Sinceramente, el primer día en que me la dieron [fue aproximadamente cuando me dieron] “Paint Me Naked”. Pero en ese momento, no estaba totalmente convencido de la canción. Sentí que no debería ser ese el momento en el que presentara “Birthday”. Pero este año me sentí más capaz de trabajar en ella.

 

En una entrevista hablaste sobre como “Paint Me Naked” representaba tu mentalidad al momento del lanzamiento — fue algo un poco más ligero de lo que sueles hacer en canciones grupales. ¿Cuál fue tu mentalidad mientras preparabas “Birthday”?

 

Cuando estaba trabajando en “Paint Me Naked”  era puramente… Era tan libre. Por ejemplo, “Si no quiero hacer eso, no lo haré. Quiero sentirme libre.” Quería abrirme mientras trabajaba en ella. Pero para “Birthday”, quizás se deba a que he estado viendo muchas películas románticas últimamente, o quizás porque he tenido muchos pensamientos profundos por cosas que le han pasado a todos a nuestro alrededor. Simplemente sentí que verdaderamente podía expresarme con “Birthday” porque… Creo que es más profunda que otras canciones en las que he trabajado. Mi mentalidad es más tranquila.

 

 

¿Cuáles son algunas de las películas románticas que has estado viendo?

¡Before Sunrise! También muchas de animación. Esas cosas de verdad me motivaron e inspiraron a hacer este concepto. También puede ser porque tuve mucho tiempo a solas mientras estaba promocionando en China por mi cuenta por aproximadamente un año. Mientras estaba solo, haciendo mis cosas, tuve mucho tiempo para pensar sobre mí mismo.

Vi que la coreógrafa de SM, Bada Lee, trabajó en la coreografía. ¿Cómo fue trabajar con ella?

He estado trabajando con ella durante mucho tiempo, entrenando, antes. Pero en esta ocasión, Bada Lee y su amigo Jrick [Baek] me ayudaron a crear esta coreografía. Le dije que quería algo diferente a lo de la vez pasada — quería que fuera más una obra de arte que una coreografía. Porque siento que estos días he estado haciendo mucho… Si piensas en coreografías grupales, hay los mismos patrones todo el tiempo. Entonces pensé “Quiero romper este estereotipo, quiero hacer algo más único.”

Hay un post tuyo de Instagram del año pasado en el que estás buceando en una piscina, y es casi como un baile. Vi a fans haciendo conexiones entre eso y el MV, donde te sumerges en un tanque de agua.

Pensé, “En este video, necesito un tanque de agua.” No se por que, solo quería sumergirme. Es casi como cuando te metes en el agua, [te estás] ahogando en tus propias emociones.

View this post on Instagram

A post shared by TEN_+•10 (@tenlee_1001)

Vi a fans especulando que sería un concepto de sirena. 

¿Un concepto de sirena?

En la mitología griega, las sirenas son criaturas marinas que te atraen con su voz, lo que parece adecuado en este caso.

Oh, ¡tengo que buscar eso!

Si ves el video musical, cada escena tenía su propio objeto. Había un espejo en una escena. En otra, hay un foco, un rayo de luz, y en la primera, hay una plataforma blanca sobre la que bailo. ¿Sabes que cuando sueñas, a veces solo sueñas con un objeto? Como dijiste con la criatura mitológica… Quería que pareciera que no es la realidad. Es solo algo que está en la mente de alguien.

¿Pudiste dar tu opinión sobre los vestuarios de este MV?

Si, fui muy afortunado. En esta ocasión [me dijeron], “Ten, realmente puedes [hacer] tu propio closet.” Me tomó una semana preparar todas las referencias y enviárselas. Hay 4 atuendos — el blanco es un estilo futurista, así que quería representar a alguien que venía del futuro. El sombrero es fluido, muy tradicional. Y los otros dos son trajes porque quería representarme como alguien más adulto y maduro. Y si ves la armadura, se [suponía que era] fuerte, como: “No puedes ser vencido, estás a salvo.”

El sombrero fue un momento sobresaliente.

Al inicio, [teníamos] el sombrero pero sin el velo. Entonces cuando lo use, sentí que faltaba algo. Así que nos sentamos a hablar: “‘¿Deberíamos poner algunas cadenas en el sombrero? ¿O diamantes?” Y luego, finalmente, vimos como, una sábana en la mesa. Como, “Oh, intentemos ponerla en el sombrero.”

[STATION : NCT LAB] TEN 텐 〖Birthday〗
➫ 2022.10.26 6PM KST#TEN #텐 #Birthday #TEN_Birthday#NCT #WayV #NCTLAB pic.twitter.com/4fJ3hudjfM

— NCT (@NCTsmtown) October 22, 2022

Volviendo a Great Dance Crew, ¿qué aprendiste de tu experiencia como mentor de otros bailarines?

.¡Liderazgo! Sinceramente, antes, en realidad no hablaba mucho cuando [WayV] trabaja en equipo. Porque, no sé, siento que podría lastimar a alguien si digo algo. Así que siempre estoy callado y escuchando. Pero ahora, después de trabajar en ese programa, realmente puedo hablarlo [con ellos].

También tienes mentores — artistas senior, coreógrafos y productores en SM. ¿Cómo te han ayudado a guiarte?

Antes de SuperM, en realidad no tenía un mentor. Pero Baekhyun-hyung y Taemin-hyung me ayudaron mucho mientras estábamos promocionando. Me dieron muchos consejos. Baekhyun-hyung  [me enseñó] mucho sobre como entrenar mi voz y como usarla. Taemin-hyung era más como, “Ten, cree en ti mismo. Tienes tu propio estilo único aunque ahora no lo sepas. Solo sigue trabajando en él y no lo dejes.”

Para “Paint Me Naked” y “Birthday”, hablé mucho con mis estilistas y amigos para más motivación.

Hablando de la voz, recientemente volví a ver el video de la canción debut de NCT U, “The 7th Sense” — Siempre olvido esto, ¡pero estás rapeando en esta canción! Parece que el canto es una habilidad que has podido desarrollar más durante tu estancia en SM.

Antes de “The 7th Sense,” para ser sincero, ¡no sabía cómo cantar! [Risas] Al finalizar las promociones de esa canción, [pensé] que si quería expresarme más, necesitaba ser capaz de cantar. No es que con rap no puedas expresarte, pero si sabes como usar tu voz, puedes intentar diferentes géneros, como R&B y canciones pop acústicas. Hoy en día, también, los raperos pueden cantar — tienen una melodía en sus canciones. Quiero ser capaz de hacer diferentes cosas en una canción.

¿Cuál es el próximo reto que quieres tomar?
Solo quiero mejorar todas las habilidades que tengo actualmente. Antes, pensaba “Quiero intentar esto, quiero intentar aquello.” Y al final del día, si intentas demasiadas cosas nuevas, las viejas no mejoran. Así que estos días, he estado intentando mejorar mis [habilidades] lingüísticas, mis habilidades para hablar, bailar, cantar, arte, todo. Intento subir de nivel.

¿Y un álbum en solitario?
Si, si quiero trabajar en ello. Porque al poder hacer mi propio álbum en solitario, podría expresarme de verdad — no solo [a través] de la canción principal, [sino] en los b-sides. Todo en ese álbum… puedes representarte verdaderamente a ti mismo. Este soy yo. O, este soy yo, en ese momento.

Pero me gusta trabajar tanto en equipo como en solitario. Si solo trabajara en solitario, quizás estaría estancado en una imagen. Pero cuando trabajas con otros, puedes aprender algo de ellos, e inspirarte por [los compromisos que tienen que alcanzar] como equipo. Cuando haces trabajos en solitario, solo haces las cosas que quieres hacer.

Intentar comprometerte y encontrar un punto medio, pero no perderte en el proceso. ¿Es un balance difícil de encontrar?

¡Si! Apenas me di cuenta este año. A veces hay algo en lo que estás atorado. Por ejemplo, en esta ocasión quiero hacer este concepto, pero el tiempo no es el correcto. Es tan difícil balancear lo que quieres mientras al mismo tiempo sabes que no es el momento adecuado. Todavía quiero escuchar a todos, todos los comentarios que me dan, porque aprendes algo de eso.

“Paint Me Naked” fue pop-rock, pero “Birthday” se inclina más hacia el R&B. ¿La música que estás escuchando en ese momento influye en las canciones que quieres interpretar?

Estos días, estoy interesado en un sonido de un rock muy duro. Hard rock, ya sabes, como los gritos [Risas] Quizás no sea capaz de lanzar eso como un solo algún día. Pero me quedo fácilmente con una cosa.

Creo que ahora necesitamos una canción screamo en tu álbum en solitario.

¡Quiero intentarlo! He estado escuchando “Nightmare” de Halsey y pensé “¡Oh!” Suena muy pop, pero al mismo tiempo, tiene un elemento rock. Pensé, “Déjenme intentar esto algún día”

“Birthday,” como tus otras canciones en solitario, está en inglés. ¿Cómo es grabar en inglés comparado a los otros idiomas en que grabas? ¿Sientes que llevas el proceso de forma diferente?

Como cantas, como usas tu voz es diferente. Cuando la gente habla en diferentes idiomas, su voz cambia, ¿verdad? Canto muchas canciones en inglés cuando hago prácticas vocales.,

Siento que al cantar en inglés, es más fácil para mí expresarme, mis sentimientos. En letras en inglés, una línea [puede ser] muy simple, pero cada uno de nosotros la interpreta diferente. Me da más espacio. 

¿Dirías que ser políglota afecta tu perspectiva sobre la música que haces?

Estoy agradecido de poder hablar diferentes idiomas, porque si entiendes diferentes culturas, te ayuda… a no enojarte fácilmente. ¡No sé por qué! Es verdad, porque si conoces diferentes culturas, no tienes que preguntar “¿Por qué hicieron lo que hicieron?” Te vuelves más abierto de mente.

Pero si [cometo] errores a menudo. Si no uso inglés por una o dos semanas, es como bwahhh  todo el tiempo. Es muy difícil para mí cambiar de idioma.

Finalmente, ¿hay alguna pregunta que siempre has querido que te hagan en una entrevista?

“¿Qué clase de persona eres, Ten?” Diría que aún no lo sé.