[211129] MADAME FIGARO | WINWIN: "Still Walking"

Dong Sicheng de 24 años siempre está lleno de anticipación por el futuro. “Siempre listo” es una frase que escribió para sí mismo el año pasado. Este chico cuyo destino cambió gracias al baile está siendo notado por más personas, el reconocimiento de su aprendizaje y resultados continuos lo han provisto de la confianza y valor necesarios para seguir adelante.

Tiempo atrás, además de los trabajos que han sido mostrados a todos, Dong Sicheng estaba haciendo algo más: tomando clases de actuación. De acuerdo con él, el proceso de practicar sus habilidades de actuación, conocer su entorno y liberar sus emociones bajo la guía de un profesor es uno de encontrar su potencial interno, conocer más de él mismo.

“Siempre que acabo una clase, siento que he cambiado mucho”. Aprendió a bailar en su infancia, después se convirtió en trainee y debutó, Dong Sicheng está acostumbrado a bailar y cantar frente a una audiencia, en cambio la actuación no es una forma de expresión con la cual esté familiarizado. “Mientras practico mi actuación, frecuentemente descubro que tengo ese tipo de emociones. Necesitas observar la vida con seriedad y, al mismo tiempo, percibir tus sutiles cambios emocionales, puede que no le prestes particular atención a esas emociones, hasta llegar al punto de creer que no es posible que aparezcan en ti.”

Dong Sicheng disfruta de ver películas, además de los estrenos más recientes, también le gusta la literatura más tranquila y el cine de arte. Mencionó a un director japonés que le gusta, Hirokazu Koreeda. “He visto la mayoría de sus películas. Se apegan mucho a la vida real, hay muchos detalles que son bastante realistas, parece que los actores no están actuando, sino que están viviendo su verdadera vida.”

Dong Sicheng dijo que su meta es retratar la vida de la manera más realista posible y “mostrar lo que es la vida real”.

Bajo circunstancias normales, prefiere ver películas solo, en un ambiente tranquilo. “Las películas de Hirokazu Koreeda no son siempre historias satisfactorias, muchas de ellas hablan de la impotencia y resignación de la vida real, pero una vez ves uno de sus filmes, siempre habrá una sensación de calidez y felicidad. La expresión de emociones relacionadas a la familia y el amor, me conmueven especialmente.”

En el proceso de practicar su actuación, Dong Sicheng descubrió que las emociones que más le conmueven se relacionan a la familia. “Recordaré muchas cosas de mi infancia, los detalles de mis interacciones con mis padres, las memorias y sentimientos que me dieron, me permiten ser más empático cuando estoy actuando.” Dong Sicheng dijo, “Deje mi casa para ir a estudiar a los doce años, después de eso fui al extranjero por mi cuenta, no he estado con mis padres durante la mitad de mi vida. Antes solía pensar que era independiente, a pesar de que los extraño con frecuencia, pero recordé que hay muchos sueños que quiero perseguir, así que dejo ir esos pensamientos.” Regreso a su casa el año pasado, aunque solo estuvo allí 4 o 5 días, pero sintió que sus padres ya no eran como los recordaba. “De pronto sentí que mis padres envejecieron mucho. El día antes de irme, pensé que tengo que regresar más seguido y acompañar a mis padres siempre que pueda.” Trabajar como artista y tener muchas oportunidades de aparecer en un escenario y en la televisión para que sus padres lo vean es algo que lo hace sentir muy feliz.

Dong Sicheng aprendió a bailar desde que era un niño, inicialmente sus padres lo enviaron como una actividad extracurricular, pero a partir de ahí se dieron cuenta de que era bueno en eso, hasta que fue aceptado a la escuela media perteneciente a la Academia de Danza de Beijing. Cuando jóvenes adolescentes son puestos en un mismo grupo, es fácil que se de un ambiente competitivo en el que todos quieren sobresalir. “Sabía que mis cualificaciones no eran las mejores, así que no estaba dispuesto a perder en cuanto al trabajo duro.” Y es gracias a su trabajo duro que logró conseguir muy buenos resultados y ser notado por una compañía de entretenimiento.

“Puede decirse que el baile cambió mi destino. Si no hubiera decidido bailar, quizás hubiera tomado un rumbo diferente en mi vida.”

El baile lo ha acompañado durante años. Para Dong Sicheng el baile es un lenguaje silencioso y una forma de expresión. Pensara más para ver como contar una historia a sus fans a través del baile. Cada vez que saca algún trabajo nuevo, querrá ver los comentarios de sus fans. “Mucha gente me dirá lo que entienden de cada trabajo. Por supuesto habrá mucha gente que piense algo diferente, después de todo ‘hay mil Hamlets a los ojos de mil personas’*, pero su retroalimentación me inspira aún más y usualmente me siento alentado por esto.”

(*Frase china para explicar que todos interpretan las expresiones artísticas de forma diferente. “一千个人眼中有一千个哈姆雷特”)

Dong Sicheng dijo que es alguien que tarda en coger/agarrar confianza. Durante estos años después de su debut, ha podido conocer a cada vez más personas a las que les agrada. Está feliz de poder interactuar de esta forma y gracias a su trabajo, ha podido tener muchas experiencias únicas en su vida, las cuales cree que son frescas e interesantes. A Dong Sicheng le gusta la moda y tiene su propia opinión en cuanto a esto, la capacidad de conocer la historia detrás de diferentes marcas a través de su trabajo y de intentar estilos en los cuales no suele pensar le da felicidad que mitiga la presión y fatiga que siente. Después de la sesión de fotos, nos sentamos en el coche y conversamos, el habló sobre el abrigo de lana de cordero que estaba usando en ese momento, “Compre este abrigo hace dos meses, solo estaba esperando el momento adecuado para usarlo. Beijing finalmente se ha puesto frio durante estos dos días. Finalmente puedo usarlo hoy, así que estoy muy feliz.” Al hablar de esto mostró su lado juvenil.

Dong Sicheng acaba de celebrar su cumpleaños número 24. Dijo que no es una persona muy ceremonial y que suele sentir que los días pasan muy rápido. Antes de siquiera poder recordar y reflexionar sobre lo que paso, ya tiene cosas nuevas esperándolo.

“Mi deseo de cumpleaños es algo simple: que la gente que amo y que me ama sea feliz. Después de este largo periodo de preparación estoy esperando el futuro con ansias. Espero que en el futuro cercano pueda mostrarle a todos nuevos trabajos y presentarles nuevas facetas.”

Traducción mandarín a inglés por SM_NCT_BACKUP y nuoykun

Traducción inglés a español por @weishentrad

NO RESUBIR

https://mp.weixin.qq.com/s/1IihrVMejkjgsraRwWarsA